-
1 timcheall
1. adv. кругом; вокруг bha dealbh na teilidh a' dol timcheali, timcheall картинка на экране телевизора закружилась, закружилась
- cuir timcheall 2. prep. (+ gen.) 1) указывает на движение вокруг чего-л. или вращение вокруг оси: вокруг thèid sinn timcheall an locha мы обогнём озеро tha luchd-reic a' dol timcheall a' bhaile есть торговцы, которые обходят этот город стороной 2) указывает на местоположение вокруг какого-л. предмета: вокруг, кругом na cnuic timcheall a' bhaile холмы вокруг города
- timcheall air ● mu timcheall prep. phr. (+ gen.) 1) вокруг, кругом 2) о, относительно; касательно tha iad ag ràdh rudan oillteil mum thimcheall / mu timcheall они рассказывают о ней ужасные вещи -
2 timcheall air
prep. phr. (+ dat.) 1) кругом; вокруг; неподалёку, поблизости, рядом cuir feansa timcheall air an raon поставить забор вокруг поля bha craobhan timcheall orm вокруг меня стояли деревья a bheil bùithtean timcheall air an seo? здесь поблизости есть магазины? thog iad taighean timcheall air a' ghàrradh aige они построили дома вокруг его сада 2) указывает на приблизительность около, приблизительно, почти; без малого bidh timcheall air deichnear ann там будет около десяти человек -
3 timcheall
nm. circuit: m'a thimcheall, about him -
4 cuir timcheall
передавать друг другу, пускать по кругу cuir timcheall na briosgaidean передавать друг другу крекеры -
5 mu thimcheall
prep. phr. ( с суффигированным притяжательным прилагательным mu timcheall образует сочетания mum thimcheall(-sa), mud thimcheall(-sa), ma thimcheall(-san), ma timcheall(-se), mar timcheall(-ne), mur timcheall(-se), mun timcheall(-san)) prep. phr. (+gen.) 1) вокруг, кругом na cnuic mu thimcheall a' bhaile холмы вокруг города 2) о, относительно; касательно tha iad ag ràdh rudan oillteil mum thimcheall / mum timcheall они рассказывают гадости обо мне / о ней
См. также в других словарях:
County Galway — Galway County redirects here. For the UK Parliament constituency, see Galway County (UK Parliament constituency). County Galway Contae na Gaillimhe … Wikipedia
Irish poetry — The history of Irish poetry includes the poetries of two languages, one in Irish and the other in English. The complex interplay between these two traditions, and between both of them and other poetries in English, has produced a body of work… … Wikipedia
Seán Mór Ó Dubhagáin — (died 1372) was an Irish Gaelic poet. Contents 1 Background 2 His work 3 Death and place of burial 4 Others of the Na … Wikipedia
Leabhar na nGenealach — is a massive genealogical collection written mainly in the years 1649 to 1650, at the college house of St. Nicholas s church, Galway, by Dubhaltach MacFhirbhisigh. He continued to add material until at least 1666, five years before he was… … Wikipedia
Poesie irlandaise — Poésie irlandaise Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Poésie irlandaise — L histoire de la poésie irlandaise englobe les poésies dans les deux langues, l irlandais et l anglais. Les interactions complexes entre ces deux traditions, ainsi qu entre elles et les autres poésies en langue anglaise, ont produit un ensemble d … Wikipédia en Français
Poesía irlandesa — Saltar a navegación, búsqueda La historia de la poesía irlandesa comprende obras en irlandés (una de las lenguas gaélicas) y en inglés. La compleja interacción que se produjo históricamente entre ambas lenguas, así como entre la poesía autóctona… … Wikipedia Español
Шотландский (гэльский) язык — О германском языке равнинной Шотландии см. «Шотландский (англо шотландский) язык» Шотландский (гэльский) язык Самоназвание: Gàidhlig (na h Alba) [ˈkɑːlʲəkʲ nə ˈhaɫapə] … Википедия
Шотландский язык (кельтский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шотландский язык. Шотландский язык Самоназвание: Gàidhlig (na h Alba) [ˈkɑːlʲəkʲ nə ˈhaɫapə] … Википедия
Críchad an Chaoilli — Críchad an Chaoilli, medieval Irish text. Contents 1 Overview 2 Authorship 3 The text 4 See also 5 … Wikipedia
